Maica Benavides

  • Grado en Marketing

maica.benavides@eum.es

LinkedIn Curriculum

Información adicional

Formación Académica

 

10/2024 – actual
Máster universitario en Enseñanza de Idiomas mediante la Tecnología
Universitat Oberta de Catalunya

09/2010 – 07/2012
Curso intensivo de chino (nivel avanzado, nivel 9/9)
Universidad de Pekín (República Popular China)

10/2008 – 06/2009
Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP)
Universidad de Barcelona
Especialidad: inglés

02/2007 – 06/2008
Curso intensivo de chino (nivel intermedio)
Universidad de Nankín (República Popular China)

09/2002 – 06/2006
Licenciatura en Traducción e Interpretación
Universidad de Vic
Especialidad: traducción jurídica-económica, audiovisual, literaria, psicopedagógica y publicitaria.
Idiomas: español, catalán, inglés (primera lengua extranjera) y francés (segunda lengua extranjera)

Experiencia profesional

09/2016 – actual
Profesora de español para alumnos de intercambio de origen taiwanés.
Escola Universitària Mediterrani (Barcelona), centro adscrito a la Universitat de Girona.

09/2014 – actual
Profesora de chino, en el Grado de Marketing (niveles A1-B1).
Escola Universitària Mediterrani (Barcelona), centro adscrito a la Universitat de Girona.

2005 – actual
Varias experiencias como traductora, intérprete y correctora: traducciones juradas EN-ES, textos divulgativos, etc.

09/2021 – 01/2022
Profesora de chino, profesora colaboradora, curso online, nivel A1.
Universitat Oberta de Catalunya

04/2018 – 06/2018
Profesora de chino, curso online para adultos [Curso Chino Gran Muralla]
Fundación Instituto Confucio (Barcelona).

05/2014 – 12/2015
Intérprete de chino
Ayuntamiento de Vic, servicio de Acogida

10/2013 – 10/2014
Profesora de chino (in-company)
Infocentre (Vic)

09/2013 – 07/2014
Profesora de chino en Ciclos Formativos de Grado Superior
Centre d’Estudis Prat (Barcelona)

09/2013 – 04/2014
Intérprete de chino
ONG ABD, Asociación de Bienestar y Desarrollo (Barcelona)

04/2013 – 08/2013
Profesora de chino y español para alumnos de origen chino.
Bindung, escuela de chino (Barcelona).

04/2013 – 07/2013
Profesora de chino
Escuela de chino Lun Yu (Barcelona).

02/2013 – 12/2015
Profesora de chino para niños y adultos.
Fundación Instituto Confucio (Barcelona).

09/2012 – 11/2012
Profesora de chino, sustitución, niveles A1 y A2.
Departamento de chino en la EOI Drassanes (Barcelona).

09/2008 – 08/2010
Traductora, revisora y coordinadora de proyectos. Profesora de inglés.
Aula Traducciones y Aula Emi (Vic).

07/2008
Profesora de catalán en un intensivo para adolescentes de origen chino.
Asociación Sociocultural “La Formiga” (Barcelona).

Asignaturas impartidas

Chino I
Chino II
Chino III
Chino IV
Resumen de privacidad

Más información sobre el uso de cookies.